Нова ознака політичної лібералізації з’являється в Китаї, коли комуністичний уряд скасує свою десятилітню заборону на писання Вільяма Шекспіра. Акція китайського уряду була додатковим свідченням того, що Культурна революція закінчилася.
У 1966 році Мао Цзе Тун, лідер КНР, оголосив "Культурну революцію", яка була покликана відновити комуністичний революційний запал і енергію в китайському суспільстві. Його дружина Чян Чан стала неофіційним секретарем культури Китаю. Однак на увазі революція мала на увазі вбивство чиновників, які вважали, що втратили свою відданість комуністичній справі, а також арешт і затримання тисяч інших чиновників та громадян за розпливчасто визначені «злочини проти держави». Це також означало заборона будь-якої музичної творчості, музики, літератури, фільму чи театру, яка не мала необхідного ідеологічного змісту. Однак на початку 1970-х Китай відчайдушно відкривав нові і вдосконалені відносини із Заходом, особливо зі Сполученими Штатами, частково через бажання нових джерел торгівлі, а також через все більший страх конфронтації з Радянським Союзом. Поїздка президента Річарда Ніксона 1973 року до Китаю була частиною цієї кампанії. У жовтні 1976 р. Культурна революція була офіційно оголошена закінченою, а оголошення в травні 1977 р. Про припинення заборони творів Вільяма Шекспіра було яскравим свідченням цього. Цей крок мало коштував, але, безумовно, отримав користь для зв'язків із громадськістю із західним суспільством, яке часто дивилося на пуританське та репресивне культурне життя Китаю.
Разом із повідомленням про скасування заборони, уряд Китаю також заявив, що незабаром вийде твори Барда на китайській мові.
