Пісня, яка очолила Білборд поп-чарт 18 грудня 1961 року був миттєвою класикою, яка стала однією з найуспішніших естрадних пісень усіх часів, але її справжній автор-розробник побачив лише невелику частину величезних прибутків пісні.
Розповідь починається в Йоганнесбурзі, Південна Африка, де в 1938 році група співаків та танцюристів із зулу під назвою Соломон Лінда та Вечірні птахи потрапила в першу студію звукозапису, створену в Африці на південь від Сахари, і записала пісню під назвою "Mbube". Зулу для "лева". "Mbube" був регіональним хітом, і це допомогло зробити Соломона Лінду південноафриканською зіркою. Але історія, можливо, закінчилася там, коли копія запису не пробилася до Нью-Йорка на початку 1950-х, де її врятував від кулі сльота легендарний фольклорист Алан Ломакс. Не чуючи насправді жодного із записів у коробці, надісланій з Африки, Ломакс подумав, що його друг може зацікавити вмістом цього поля. Цим другом був фольксвінг Піт Зегер.
Неможливо зрозуміти тексти пісні "Mbube", Зегер переписав центральний скандур як "Wimoweh", і це стало назвою пісні, записаної Weavers та випущеної на початку 1952 року, подібно до того, як група мала бути в чорному списку завдяки слухання Маккарті. Врешті-решт Джей Зігель, співак-підліток Tokken, почує і закохається у "Wimoweh" через кавер-версію пісні "Ткачі" Kingston Trio. Лейбл Tokens 'підписав англомовну лірику для пісні, яка отримала назву «Лев спить сьогодні вночі», і в цей день у 1961 році вона стала не просто піснею №1, а однією з найпопулярніших, найбільш успішні поп-пісні всіх часів.
У чудовій статті для Перекотиполе журналу в 2019 році, південноафриканський журналіст Ріан Малан слідкував за музикою та грошима, пов’язаними з "Левом спить сьогодні вночі", розкриваючи послідовність ділових домовленостей, які в кінцевому підсумку заробляли мільйони для жменьки видатних американських музичних видавців, отримуючи лише 1000 доларів перевірка від Піта Зеегера до Соломона Лінди протягом життя Лінди. Оскільки його композиція Зегером та подальшим письменником англомовної лірики у версії Токена вважалася його публічною власністю, Лінда ніколи не брала участі в потоці роялті, створеному ні "Wimoweh", ні "Лев спить" Сьогодні вночі. "І до досягнення нерозкритого врегулювання в 2019 році його спадкоємці отримали лише невелику частку мільйонів доларів, які вони могли бути належними, якби Лінда зберегла свій кредит на написання пісень на те, що Малан справедливо називає" Найвідомішою мелодією, що коли-небудь з'явилася з Африка ».
